Vending machines do not update money after running out.

Vending machines do not unlock items greyed out due to not having enough money after items are sold in the same screen, preventing the ability to sell items and continuing to buy things. The screen has to be closed and reopened for it to update.